I den sydligste delen av fjellkjeden Sierra Aitana ligger Monte Ponoch (Ponoig) eller den sovende løven, som den kalles fordi den ligner på det sett fra Polo...

In the southernmost part of the Sierra Aitana lies Monte Ponoch (Ponoig) or the sleeping lion, which it is called because it is similar to that seen from the...

En la parte más meridional de la cordillera de Sierra Aitana se encuentra Monte Ponoch (Ponoig) o el león dormido, que se llama porque es similar al que se v...

Already in the early 1900s, parts of the Akerselva were converted to a park. For a long period of time large parts of the river were put in pipelines, but now...

Ya a principios del siglo de 1900, partes de Akerselva se convirtió en un parque. Durante mucho tiempo el río estaba bajo tierra, pero ahora ha vuelto a apar...

Allerede tidlig på 1900-tallet ble deler av Akerselva gjort til park. Lenge var store deler av den lagt i rør, men nå er den kommet opp i dagen igjen og tilg...

Just outside Strömstad lies the Koster Islands. It consists of two larger islands and numerous islets. Here time has passed slowly. Nature is typical of Bohu...

A las afueras de Strömstad se encuentran las Islas Koster. Se compone de dos islas más grandes y numerosos pequeños islotes y gavillas. Aquí el tiempo ha pas...

Rett utenfor Strömstad ligger Kosterøyene. Den består av to større øyer og tallrike små holmer og skjær. Her har tiden gått langsomt. Naturen er typisk for B...

Un día sin demasiado viento deberías llevar el Kosterboat a Nordkoster. Es una isla sin coches donde puede ir por senderos y caminos de grava, disfrutar del ...

A sunny day when the wind is not to hard, you should take the Kosterboat to Nordkoster. It's an island free from cars where you can go on trails and gravel r...

Bajo la empinada pared del Peñón de Ifach de Calpe, parece increíble que en aproximadamente una hora pueda estar en la cima y contemplar una de las zonas cos...

When you are under the steep mountain wall of the Calpeklipp, it seems unbelievable that in about an hour you can stand on top and admire one of Spain's most...

La costa noreste de Peñon de Ifach en Calpe es salvaje, hermosa y accesible. No te dan las largas playas de arena suave, pero pequeñas calas y bahías, alguno...

The coast northeast of the Calpe cliff is wild, beautiful and accessible. You don't get the long, soft, sandy beaches, but instead you can enjoy small coves ...

The road from Villajoyosa to Solgården along Rio Amadorio goes through orange plantations. A peaceful walk in a relaxed environment where time has stopped. O...

El camino de Villajoyosa a Solgården a lo largo de Río Amadorio pasa por las plantaciones de naranja. Un paseo tranquilo en un ambiente relajado donde el tie...

Si le gusta excursión a pie con vista al mar, debe probar la routa desde Villajoyosa hasta Benidorm. Lleva bañador o báñase desnudo. La playa de Torre es un ...

Do you consider a two hours hike with non-stop sea view to the lovely blue mediterranean and one of the most beautiful coastlines of Spain a good idea, you s...

Synes du en to timers tur med konstant utsikt til det blå Middelhavet og Spanias vakre kystlinje er en god idé, bør du prøve ruten mellom Villajoyosa og Beni...